Dear friends and family members,

As some of you already know, after five years of living in Nicaragua, Millie and I have decided to return to the U.S. It has been a hard decision because we will miss so many wonderful friends and family that we have here in Nicaragua.

I have been offered a job at Executive Director of El Vinculo Hispano, a Latino organization located in Chatham County, North Carolina, close to Durham. Millie will be taking some time off to help us get settled and be with Camilo during the transition and then looking around for how to get connected to the social justice scene there.

We also want to let folks know that the beautiful house that we have been renting for the past three years will become available. It is a four-bedroom home with a great patio overlooking a big yard. Even though it is in the heart of the city in Colonia Centoamerica, it feels like the country because it has so many trees and is on a dead-end street. It is well-situated to receive constant breezes and it has a brand-new water pump and 2 huge water tanks. Click here to see a few house photos. If you are interested, we can put you in touch with the owner.

For those of you in Nicaragua, be assured that we will continue to stay in touch with many of you since we will always remain connected to the country. We will write again once we have a permanent address and contact information.

With much love,

Millie, Ronald and Camilo

-------------------------------------------------------------------

Estimados amigos y familiares,

Como algunos de ustedes ya saben, después de 5 años de vivir en Nicaragua, Millie y yo hemos decidido regresar a los EEUU. Ha sido una decisión difícil porque vamos a echar de menos a tantos amigos y familiares aquí en Nicaragua.

Me han ofrecido empleo como Director Ejecutivo de El Vinculo Hispano, una organización Latina ubicada en el condado de Chatham, Carolina del Norte, cercano a la ciudad de Durham. Millie va a tomarse un tiempo para ayudar a establecernos y estar con Camilo durante esta transición., y luego va a buscar como conectarse a la comunidad progresista por esos lados.

También queremos dejarles saber que una hermosa casa en la cual hemos estado pagando alquiler durante tres años va a estar disponible. Es una casa de cuatro cuartos con un patio que tiene una vista sobre un jardín grande. Aunque la casa esta en el corazón de la capital, en la Colonia Centroamérica, se siente como una casa de campo debido a que tiene muchos árboles y esta al final de una calle sin salida. La casa es relativamente fresca, y tiene una bomba de agua nueva y 2 tanques grandes de agua. Aquí esta un vínculo con unas fotos de la casa. Si estas interesad@, podemos conectarte con la dueña.

A nuestros amigos y familiares en Nicaragua, sepan que permaneceremos en contacto, ya que siempre planeamos mantener el vínculo con el país. Escribiremos de nuevo cuando tengamos información de contacto en nuestra nueva residencia.

Abrazos calurosos,

Millie, Ronald y Camilo